How would you debug an issue that only happens under production traffic and cannot be reproduced in staging?

Core Summary

Production-only issues are almost always data volume, traffic volume, latency, or environment drift from staging. The job is to make production observable without making it worse: sample or mirror real traffic, use feature flags to isolate the suspect, turn on verbose logging briefly. Hammering staging harder is usually wasted time if staging was never shaped like production.